Tips Menemukan Layanan Penerjemah Bahasa Inggris yang Tepat
Di era modern ini, kebutuhan akan layanan penerjemah bahasa Inggris semakin meningkat. Baik untuk keperluan pribadi seperti menulis di blog, tugas sekolah atau kuliah, studi, dan sebagainya, maupun untuk keperluan bisnis seperti surat perjanjian, buku panduan penggunaan produk, dan lain-lain. Dengan banyaknya penyedia layanan penerjemahan bahasa Inggris, mencari layanan yang tepat bisa menjadi lebih mudah karena banyaknya pilihan. Namun di sisi lain, hal ini juga dapat membingungkan karena perlu memilih layanan yang terpercaya, berkualitas, dan profesional. Berikut adalah beberapa tips yang dapat diterapkan untuk menemukan layanan penerjemah bahasa Inggris yang tepat.
Periksa Harga
Pertama, periksa tarif yang ditawarkan oleh penyedia layanan penerjemah melalui website atau media sosial mereka. Jika tidak tercantum, Anda dapat menghubungi mereka secara langsung untuk menanyakan tarifnya. Hal ini penting agar Anda dapat menemukan layanan penerjemah bahasa Inggris yang sesuai dengan anggaran yang dimiliki.
Periksa Portofolio
Periksa rekam jejak kerja penyedia layanan penerjemah. Mintalah beberapa contoh hasil terjemahan mereka sehingga Anda dapat menilai kualitasnya. Jika memungkinkan, minta contoh terjemahan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Misalnya, jika Anda ingin menerjemahkan artikel tentang peternakan, mintalah contoh terjemahan dengan tema peternakan. Jika mereka pernah mengerjakan tema yang sama dan hasilnya bagus, kemungkinan besar hasil pekerjaan mereka juga bagus. Pengalaman mereka di bidang yang sama sangat berarti.
Lakukan Uji Coba
Setelah menemukan layanan yang cocok, sebaiknya lakukan uji coba terlebih dahulu sebelum memberikan seluruh pekerjaan kepada mereka. Caranya cukup mudah, minta mereka untuk menerjemahkan sebagian kecil terlebih dahulu, misalnya satu atau dua artikel. Amati hasilnya, jika hasilnya bagus, Anda dapat melanjutkan dengan pekerjaan lainnya.
Pilih Layanan yang Sesuai dengan Kebutuhan
Perhatikan jenis penerjemahan yang Anda butuhkan. Apakah itu penerjemahan tulisan biasa atau dokumen legal yang akan digunakan secara resmi, misalnya untuk pengajuan ke pemerintahan? Karena jenis penerjemah yang dibutuhkan akan berbeda. Jika yang Anda terjemahkan adalah tulisan biasa yang tidak terkait dengan legalitas, maka Anda dapat menggunakan layanan penerjemah bahasa Inggris biasa. Namun, jika Anda membutuhkan penerjemahan dokumen legal, disarankan untuk menggunakan layanan penerjemah tersumpah yang secara resmi mengkhususkan diri dalam menerjemahkan dokumen-dokumen legal.
Periksa Testimonial
Jangan lupa untuk memeriksa testimonial dari klien yang pernah menggunakan layanan penerjemahan tersebut. Bacalah tanggapan klien apakah mereka puas atau sebaliknya. Biasanya, penerjemah akan menyertakan kumpulan testimonial klien di website atau media sosial mereka. Disarankan juga untuk mencari testimonial dari sumber lain, karena testimonial di website dan media sosial mereka dapat diatur sehingga hanya testimonial yang baik yang ditampilkan. Anda dapat mencari apakah penyedia layanan penerjemah memiliki Google My Business atau tercantum di Google Maps, biasanya di sana Anda dapat menemukan testimonial yang jujur dari klien.
Namun, jika Anda tidak ingin repot mencari jasa penerjemah bahasa Inggris, layanan dari Wordsmith Group dapat menjadi pilihan yang tepat. Tim penerjemah mereka telah berpengalaman bertahun-tahun dalam menangani klien perusahaan dan perorangan. Biaya terjemahan sudah termasuk biaya proofreading dan editing, sehingga lebih hemat. Selain itu, semua penerjemah mereka adalah profesional dan merupakan anggota Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
